Logo

Sécurisation de la dispensation des médicaments : des fiches multilingues pour les patients en situation de précarité

Sécurisation de la dispensation des médicaments : des fiches multilingues pour les patients en situation de précarité

Novembre 2018

Au CHU de Besançon, un service est dédié à la prise en charge médico-sociale des personnes en situation de précarité : la permanence d’accès aux soins de santé (PASS).

La PASS a pour mission de faciliter l’accès immédiat aux soins des personnes les plus vulnérables, elle les accompagne dans les démarches nécessaires à la reconnaissance de leurs droits. Des consultations de médecine générale de premier recours ainsi que des consultations auprès d'une assistante sociale sont proposées aux patients. Les soignants et les patients sont souvent confrontés à des difficultés de communication liées à des barrières linguistiques et sociales.

Sécuriser la prise médicamenteuse 

Afin de remédier à ces problèmes de compréhension et pour favoriser l’observance des patients, les équipes de la pharmacie et de la PASS ont conjointement élaboré 52 fiches d’information et d’aide à la prise des médicaments.

La PASS accueille une population adulte et pédiatrique consultant pour tout type de pathologies aiguës ou chroniques. Les fiches, rédigées en 6 langues (français, espagnol, arabe, allemand, anglais et russe), portent sur des médicaments à risque, sur toutes les formes même complexes (sirop, inhalateur, injection sous cutanée…) et sur les médicaments les plus souvent dispensés à la PASS.

Simples et pratiques, ces fiches, qui sont illustrées par des pictogrammes, donnent les principales informations concernant l’utilisation, le plan de prise et les conseils de sécurité.

Un projet récompensé par l’ARS Bourgogne-Franche-Comté

En ouverture de la 8ème édition de la Semaine de la sécurité des patients, qui se déroule du 26 au 30 novembre, l’Agence régionale de santé Bourgogne-Franche-Comté a récompensé les initiatives de trois établissements à travers les Prix Qualité qu’elle décerne désormais chaque année.

Le CHU de Besançon est l’un des trois lauréats du Prix Qualité 2018 avec son projet « Fiches multilingues d’information et d’aide à la prise des médicaments ». A cette occasion, l’établissement s’est vu remettre un chèque de 5 000 €, une somme qui permettra de financer l’extension des fiches à d’autres langues.

Le CHU tient à féliciter les équipes de la pharmacie et de la PASS ainsi que les traducteurs bénévoles ayant contribué à ce projet remarquable.

Voir la vidéo valorisant cette action sur le site Internet de l’ARS : https://www.bourgogne-franche-comte.ars.sante.fr/laureats-du-prix-qualite-2018-bourgogne-franche-comte

Crédit photo ARS BFC

A lire aussi :

Avancée majeure dans la recherche contre le cancer du sein triple négatif
Actu générale - Recherche

Mai 2022

Avancée majeure dans la recherche contre le cancer du sein triple négatif

C’est une découverte qui pourrait avoir de grandes conséquences dans la lutte contre le cancer du sein triple négatif et par la suite contre d’autres cancers. Le laboratoire de l’université EPILAB vient d’isoler deux...

En savoir plus

Départ en retraite de Chantal Carroger, directrice générale du CHU
Actu générale

Mai 2022

Départ en retraite de Chantal Carroger, directrice générale du CHU

Après 7 années passées à la direction générale du CHU de Besançon, Chantal Carroger quittera ses fonctions le 23 mai prochain pour partir en retraite. L’intérim sera assuré par Emmanuel Luigi, actuel directeur général...

En savoir plus

La région Bourgogne - Franche-Comté finance 4 nouveaux projets de recherche
Actu générale - Recherche

Mai 2022

La région Bourgogne - Franche-Comté finance 4 nouveaux projets de recherche

Chaque année, la région Bourgogne - Franche-Comté finance des projets de recherche dans le cadre de son appel à projets Amorçage. Il s’agit ainsi de soutenir l’initiation de projets originaux et innovants sur de nouveaux...

En savoir plus

Signature d’un nouveau protocole de médecine légale
Actu générale

Mai 2022

Signature d’un nouveau protocole de médecine légale

Le nouveau protocole relatif à la mise en œuvre de la médecine légale sur le ressort de la cour d'appel de Besançon a été signé le 4 mai au CHU de Besançon par Nathalie Delpey-Corbaux, première présidente de la cour...

En savoir plus

Asthme et les allergies respiratoires : ouverture d'une nouvelle consultation
Actu générale

Mai 2022

Asthme et les allergies respiratoires : ouverture d'une nouvelle consultation

3 mai 2022 – Journée mondiale de l’asthme
Nez qui coule ? Yeux qui piquent ? Difficultés respiratoires ? Avec le retour des pollens, vous êtes peut-être victime de ces symptômes, liés à une allergie respiratoire ou à de...

En savoir plus

Pr Samuel Limat, élu président de la CMG du GHT Centre Franche-Comté, Dr Sylvain Gibey, vice-président
Actu générale

Avril 2022

Pr Samuel Limat, élu président de la CMG du GHT Centre Franche-Comté, Dr Sylvain Gibey, vice-président

La commission médicale de groupement (CMG) du Groupement hospitalier de territoire (GHT) Centre Franche-Comté s’est réunie pour élire son président et vice-président.
Ont été élus le Pr Samuel Limat, président et le Dr...

En savoir plus

Un hôpital virtuel de dermatologie consacré au psoriasis
Actu générale

Avril 2022

Un hôpital virtuel de dermatologie consacré au psoriasis

Le psoriasis est une maladie inflammatoire de la peau qui touche 2 à 3 % de la population française. Cette pathologie évolue de manière assez imprévisible, alternant des poussées d’intensité variable et des périodes de...

En savoir plus

SAUV Life, l’application qui aide à sauver des vies
Actu générale

Mars 2022

SAUV Life, l’application qui aide à sauver des vies

SAUV Life est une application gratuite, ouverte à tous, qui, en cas d’arrêt cardiaque, est déclenchée par le centre 15 pour géolocaliser des volontaires à proximité de la victime.Les citoyens sauveteurs vont ainsi pouvoir...

En savoir plus

Faire peau neuve grâce à la médecine régénératrice : le projet Tiss you
Actu générale - Recherche

Mars 2022

Faire peau neuve grâce à la médecine régénératrice : le projet Tiss you

La cicatrisation est un mécanisme complexe qui connaît des limites : certaines plaies aigues ou chroniques ne parviennent en effet pas à cicatriser naturellement. Elles occasionnent alors de vives douleurs et impactent la...

En savoir plus

Les visites aux patients hospitalisés de nouveau autorisées, sous conditions
Actu générale

16 mars 2022

Les visites aux patients hospitalisés de nouveau autorisées, sous conditions

À compter du 16 mars 2022, les visites aux patients hospitalisés au CHU de Besançon sont à nouveau autorisées, sous conditions.

En savoir plus