Appareil portatif Cyprane